 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stock Market Reports
Toyo Securities – Japanese Market Strategy
A translator of Japanese stock market reports requires specialized financial dictionaries, an understanding of technical analysis, and a familiarity with Japanese economic life.
 |
|
|
|
 |
|
|
|
Financial Articles
Nikkei – GDP Growth
As in so many fields, the 80/20 rule seems to apply in Japanese translation. Most of the translation goes fairly quickly; it's that last 20% that takes 80% of your time.
|
|
|
|
|
|
|
|
Brochures and Guides
Visitors' Guide for Mission Dolores, San Francisco
Translators should be faithful to the author's words, but they must also write coherent prose.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
